Los 10 Factores de Ichinen Sanzen

Referencia: P24 Capt 2 Lotus Sutra ISBN0-231-08160-X;
Lectures on the Hoben and Juryo Chapters of the Lotus Sutra ISBN 4-88872-017-7 C1015
Unlocking the Mysteries of Birth and Death: Buddhism in the Contemporary World, Chapter 5

Los 10 Factores de Ichinen Sanzen cuando lees las páginas 4 y 5 del Sutra

Yui butsu yo butsu. Nai no kujin. Shoho jisso. Sho-I shoho

La Verdadera entidad de todos los fenómenos solo puede ser comprendida y compartida entre los Budas. Esta realidad consiste de:

(Primeros 3 factores relacionados con la realidad de la vida misma)

Nyo ze so -Apariencia
Aspecto físico de la vida

Nyo ze sho -Naturaleza
Disposición Inherente

Nyo ze tai -Entidad
Integración de las esencias de so y sho

(Los siguientes 6 factores analizan las funciones y dinámica de la Vida)

Nyo ze riki -Poder
Fuerza inherente de la vida para actuar

Nyo ze sa -Influencia
Movimiento producido cuando se el poder es usado


(Los siguientes 4 factores trabajan con la influencia de “sa”)

Nyo ze in -Causa Interna
Cada causa interna generada por una acción, simultáneamente contiene un efecto latente

Nyo ze en -Relación
Conocida como causa externa. Función que relaciona la vida a su medio ambiente.

Nyo ze ka -Efecto Latente
Efecto producido en las profundidades de la vida cuando una causa interna es activada por “en” (relación).

Nyo ze ho -Efecto Manifiesto
Resultados (visibles) que emergen con el paso del tiempo como una consecuencia de la causa interna y el efecto latente.

Nyo ze honmak kukyo to -Consistencia de principio a fin.
Factor integrante que unifica a los otros nueve desde “apariencia” (so) hasta efecto manifiesto (ho) a cada instante de la vida. Consistencia de principio a fin también explica que cuando los primeros tres (3) factores están colectivamente definidos como entidad (principio) y los seis (6) factores siguientes como función (fin), ambos, principio y fin, o la entidad de todos los fenómenos y sus funciones, son inseparables.